1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ಇಂದು ನಾನು ಸಂಕೈ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.

2
00:00:11,213 --> 00:00:16,480
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,930
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡು ಮಾಡಿತು

4
00:00:23,656 --> 00:00:26,590
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

5
00:00:34,033 --> 00:00:35,100
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

6
00:00:35,100 --> 00:00:35,400
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,040
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

8
00:00:38,330 --> 00:00:39,760
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ, ಅಲ್ಲವೇ

9
00:00:39,760 --> 00:00:40,220
ಹೌದು

10
00:00:40,220 --> 00:00:41,100
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು

11
00:00:44,660 --> 00:00:45,460
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ

12
00:00:45,460 --> 00:00:45,980
ಭಾರವಿಲ್ಲ

13
00:00:45,980 --> 00:00:46,660
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

14
00:00:46,660 --> 00:00:47,380
ಇಳಿಜಾರು ಇತ್ತು

15
00:00:48,180 --> 00:00:49,220
ಅದು ನಿಜ

16
00:00:54,680 --> 00:00:56,080
ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

17
00:00:57,100 --> 00:00:57,300
ಹೌದು

18
00:00:58,950 --> 00:01:02,380
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ

19
00:01:02,380 --> 00:01:03,060
ಕ್ಷಮಿಸಿ

20
00:01:03,060 --> 00:01:04,380
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ

21
00:01:05,200 --> 00:01:06,840
ನಮಗೆ ಬಿಡುವು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

22
00:01:11,603 --> 00:01:11,870
ಕೋಜಿ

23
00:01:11,870 --> 00:01:15,350
ಕೋಜಿ-ಸಾನ್, ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

24
00:01:17,890 --> 00:01:20,090
ಆದರೆ ಅಮ್ಮಾ... ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ

25
00:01:20,090 --> 00:01:24,790
ನಿಮ್ಮದು ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ

26
00:01:28,900 --> 00:01:29,700
ಅದು ನಿಜ

27
00:01:32,046 --> 00:01:33,380
ನೀವು ಇಂದು ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ

28
00:01:33,380 --> 00:01:36,500
ನನ್ನ ಅಡುಗೆ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡೋಣ

29
00:01:37,960 --> 00:01:38,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

30
00:01:38,560 --> 00:01:40,060
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

31
00:02:54,306 --> 00:02:56,440
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಂತೆ.

32
00:02:57,500 --> 00:02:59,160
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಇದು...

33
00:03:00,750 --> 00:03:03,180
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ,

34
00:03:04,920 --> 00:03:07,480
ಎಲ್ಲರೂ ಮೆಚ್ಚುವ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

35
00:03:12,720 --> 00:03:13,320
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ

36
00:03:13,320 --> 00:03:15,960
ನೀವು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

37
00:03:18,753 --> 00:03:19,220
ಓಹ್ ಹೌದು

38
00:03:19,220 --> 00:03:22,120
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು

39
00:03:25,640 --> 00:03:29,640
ಓಹ್, ಆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

40
00:03:30,520 --> 00:03:31,680
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು

41
00:03:33,780 --> 00:03:34,380
ತಣ್ಣಗಿದೆ

42
00:03:35,740 --> 00:03:37,440
ಅಂತಹ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

43
00:03:38,600 --> 00:03:40,160
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ನೋಡಿ

44
00:04:16,440 --> 00:04:19,040
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ

45
00:04:20,960 --> 00:04:21,760
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

46
00:04:22,420 --> 00:04:23,720
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ

47
00:04:25,520 --> 00:04:25,920
ಏನು!?

48
00:04:25,920 --> 00:04:29,100
ಅಂತಹ ಸಮಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ

49
00:04:29,100 --> 00:04:29,440
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

50
00:04:31,100 --> 00:04:31,700
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

51
00:04:31,700 --> 00:04:32,800
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

52
00:04:34,800 --> 00:04:36,880
ಮದುವೆಯಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷವೂ ಆಗಿಲ್ಲ

53
00:04:36,880 --> 00:04:40,080
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ ಏನು

54
00:04:43,440 --> 00:04:44,940
ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

55
00:04:46,393 --> 00:04:47,260
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ

56
00:04:49,000 --> 00:04:49,800
ಅದು ಏನು

57
00:04:51,320 --> 00:04:54,780
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಿಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ

58
00:04:55,853 --> 00:04:56,320
ಓಹ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

59
00:05:46,980 --> 00:05:47,780
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

60
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
ಹೋಗು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

61
00:06:08,933 --> 00:06:09,200
ಸರಿ

62
00:06:50,056 --> 00:06:50,390
ಅರೆರೆ

63
00:06:51,910 --> 00:06:53,110
ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ

64
00:06:53,110 --> 00:06:53,830
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ

65
00:07:13,893 --> 00:07:14,760
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

66
00:07:29,193 --> 00:07:31,460
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಮಲಗು

67
00:07:35,780 --> 00:07:36,380
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ

68
00:07:40,286 --> 00:07:42,620
ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ ಆಗಿದೆ

69
00:07:45,493 --> 00:07:46,160
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

70
00:07:47,150 --> 00:07:48,110
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

71
00:08:30,880 --> 00:08:33,700
ಅಮ್ಮ, ಶಿಯೋರಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ

72
00:08:33,700 --> 00:08:37,120
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದಳು

73
00:08:41,740 --> 00:08:43,340
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ

74
00:08:51,340 --> 00:08:52,940
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

75
00:08:54,820 --> 00:08:56,180
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು

76
00:08:59,270 --> 00:08:59,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

77
00:09:08,466 --> 00:09:09,800
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀಯ

78
00:09:09,800 --> 00:09:12,500
ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ

79
00:09:18,083 --> 00:09:20,550
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

80
00:09:31,200 --> 00:09:32,850
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

81
00:09:37,340 --> 00:09:38,740
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?

82
00:09:40,040 --> 00:09:41,160
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

83
00:09:41,160 --> 00:09:42,600
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ

84
00:09:43,813 --> 00:09:44,480
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

85
00:09:44,480 --> 00:09:46,180
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

86
00:09:52,296 --> 00:09:53,630
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸರಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ

87
00:09:53,630 --> 00:09:53,830
ನಾನು ಒಂಟಿಯಲ್ಲ.

88
00:09:56,740 --> 00:09:58,600
ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

89
00:10:03,343 --> 00:10:05,610
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಈಗ ಮುಂಜಾನೆ...

90
00:10:05,960 --> 00:10:10,560
ಆದರೆ ನಾವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಟೌನ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಭೆ ಇದೆ

91
00:10:15,683 --> 00:10:17,150
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

92
00:10:19,083 --> 00:10:19,350
ಏನು

93
00:10:24,140 --> 00:10:25,740
ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

94
00:12:48,100 --> 00:12:48,700
ಓ ದೇವರೇ

95
00:13:01,846 --> 00:13:02,980
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

96
00:13:08,580 --> 00:13:11,420
ಶಿಯೋರಿ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ?

97
00:13:12,960 --> 00:13:15,040
ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ

98
00:13:16,120 --> 00:13:18,300
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ

99
00:13:26,246 --> 00:13:31,580
ಒಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಅಮ್ಮನ ಮುಖಭಾವ ತಪ್ಪಲಿಲ್ಲ

100
00:13:43,876 --> 00:13:45,210
ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ

101
00:13:45,210 --> 00:13:51,720
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಶಿಯೋರಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

102
00:13:54,270 --> 00:13:55,070
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು...

103
00:13:57,630 --> 00:13:59,090
ಕೊಮಾರು ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

104
00:14:00,310 --> 00:14:02,870
ಉಹುಂ..ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

105
00:14:11,070 --> 00:14:12,350
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ

106
00:14:15,406 --> 00:14:15,940
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ

107
00:14:18,100 --> 00:14:18,700
ಸಹಜವಾಗಿ

108
00:14:21,470 --> 00:14:21,670
ಆದರೆ

109
00:15:04,903 --> 00:15:07,570
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ತಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

110
00:15:10,910 --> 00:15:12,710
ಶೈಲಿಯೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

111
00:15:25,210 --> 00:15:27,290
ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

112
00:15:29,030 --> 00:15:31,150
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ...

113
00:15:42,500 --> 00:15:44,160
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

114
00:15:45,320 --> 00:15:48,580
ಹೌದು ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ

115
00:15:48,580 --> 00:15:48,760
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

116
00:15:53,000 --> 00:15:53,520
ಹೌದು

117
00:15:55,280 --> 00:15:57,600
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ನೋಯುತ್ತಿದೆ

118
00:15:57,600 --> 00:15:57,900
ಇನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

119
00:16:32,053 --> 00:16:32,520
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

120
00:17:00,326 --> 00:17:04,060
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

121
00:17:17,610 --> 00:17:19,310
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ

122
00:17:19,310 --> 00:17:20,830
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ

123
00:17:20,830 --> 00:17:21,550
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಿದೆ

124
00:17:21,550 --> 00:17:22,430
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಉತ್ತಮ

125
00:17:32,806 --> 00:17:33,940
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

126
00:17:38,916 --> 00:17:39,650
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

127
00:17:44,400 --> 00:17:44,720
ಈ

128
00:17:44,720 --> 00:17:46,480
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ

129
00:17:56,030 --> 00:17:57,590
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

130
00:18:00,130 --> 00:18:00,370
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

131
00:18:03,410 --> 00:18:05,890
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

132
00:18:31,106 --> 00:18:31,640
ಅಯ್ಯೋ...!

133
00:18:31,640 --> 00:18:32,380
ನಿಮಗೆ ಹೊಟ್ಟೆನೋವು ಇದೆಯೇ?

134
00:18:35,180 --> 00:18:37,520
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ

135
00:18:38,300 --> 00:18:39,660
ನಿಜವಾಗಿಯೂ...?

136
00:18:40,880 --> 00:18:41,080
ಹೌದು

137
00:18:47,466 --> 00:18:48,000
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

138
00:19:01,423 --> 00:19:02,090
ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

139
00:19:05,180 --> 00:19:06,540
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

140
00:19:06,740 --> 00:19:07,600
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ

141
00:19:07,600 --> 00:19:09,920
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

142
00:19:32,000 --> 00:19:32,600
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಬುಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

143
00:19:37,000 --> 00:19:38,840
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

144
00:19:45,360 --> 00:19:48,780
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

145
00:20:11,276 --> 00:20:13,010
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲೇ ಇಲ್ಲವೇ?

146
00:20:13,010 --> 00:20:14,770
ಇದು ಏನು?

147
00:20:22,686 --> 00:20:23,620
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

148
00:20:31,583 --> 00:20:32,850
ನಾನು ಅಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

149
00:20:46,400 --> 00:20:48,860
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

150
00:20:54,280 --> 00:20:56,660
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

151
00:21:35,830 --> 00:21:37,930
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ?

152
00:21:39,483 --> 00:21:39,950
ಇಲ್ಲಿ...

153
00:21:45,223 --> 00:21:46,690
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

154
00:22:13,620 --> 00:22:14,820
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

155
00:22:27,146 --> 00:22:29,480
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ

156
00:22:49,683 --> 00:22:50,750
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

157
00:23:06,500 --> 00:23:06,860
ಏನು?

158
00:23:17,583 --> 00:23:18,050
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

159
00:23:25,660 --> 00:23:26,480
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ

160
00:23:48,150 --> 00:23:50,590
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

161
00:23:52,430 --> 00:23:55,870
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ...

162
00:24:03,750 --> 00:24:05,370
ಇದು ನೋವಿನ ಸಂಗತಿ...

163
00:24:13,180 --> 00:24:14,460
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿದೆ

164
00:24:19,350 --> 00:24:20,150
ನೀವು ಅಳಿದ್ದೀರಾ?

165
00:24:24,500 --> 00:24:25,800
ನೀನು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ

166
00:24:32,023 --> 00:24:33,490
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು, ತಾಯಿ

167
00:24:45,546 --> 00:24:46,480
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ

168
00:25:04,370 --> 00:25:05,430
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

169
00:25:09,950 --> 00:25:11,290
ಈಗ ಮಲಗೋಣ

170
00:25:17,986 --> 00:25:18,920
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

171
00:25:29,370 --> 00:25:31,370
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಬೇಕೆ?

172
00:25:32,976 --> 00:25:33,710
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ

173
00:25:46,300 --> 00:25:47,700
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

174
00:25:53,823 --> 00:25:55,490
ನೀನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ

175
00:26:11,516 --> 00:26:13,450
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

176
00:26:54,000 --> 00:26:55,400
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ

177
00:27:24,050 --> 00:27:25,510
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

178
00:29:49,313 --> 00:29:50,380
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?

179
00:30:08,063 --> 00:30:08,530
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

180
00:30:12,666 --> 00:30:13,600
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

181
00:30:16,213 --> 00:30:17,680
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

182
00:30:19,013 --> 00:30:19,480
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

183
00:30:20,340 --> 00:30:21,260
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

184
00:30:22,550 --> 00:30:24,750
ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

185
00:30:42,316 --> 00:30:43,050
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

186
00:31:26,393 --> 00:31:26,860
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

187
00:31:35,120 --> 00:31:36,740
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

188
00:31:40,246 --> 00:31:40,780
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

189
00:32:24,760 --> 00:32:27,600
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

190
00:33:09,460 --> 00:33:11,200
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

191
00:34:28,990 --> 00:34:30,230
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

192
00:34:37,843 --> 00:34:39,510
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ

193
00:35:48,780 --> 00:35:49,780
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗು

194
00:35:56,540 --> 00:35:57,740
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

195
00:36:05,206 --> 00:36:05,740
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ

196
00:36:27,310 --> 00:36:27,910
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

197
00:37:21,950 --> 00:37:23,350
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

198
00:37:23,350 --> 00:37:24,070
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

199
00:37:26,090 --> 00:37:27,230
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ.

200
00:37:55,760 --> 00:37:57,300
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

201
00:38:11,273 --> 00:38:11,940
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

202
00:38:13,540 --> 00:38:14,420
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ...

203
00:38:15,790 --> 00:38:17,930
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ....

204
00:38:59,230 --> 00:39:00,450
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅಪ್ಪಾ!

205
00:39:04,760 --> 00:39:05,220
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ

206
00:39:06,200 --> 00:39:06,800
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

207
00:39:38,540 --> 00:39:42,030
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ

208
00:39:56,386 --> 00:39:56,920
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ

209
00:40:19,480 --> 00:40:20,540
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

210
00:40:30,350 --> 00:40:33,740
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸ್ವತಃ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

211
00:41:26,666 --> 00:41:28,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

212
00:42:39,596 --> 00:42:41,330
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

213
00:44:33,080 --> 00:44:34,420
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

214
00:44:47,620 --> 00:44:49,220
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

215
00:45:09,380 --> 00:45:09,640
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

216
00:59:08,500 --> 00:59:09,700
ಆಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

217
01:07:08,080 --> 01:07:10,520
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ...

218
01:08:28,123 --> 01:08:29,590
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

219
01:10:41,160 --> 01:10:42,680
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

220
01:10:45,556 --> 01:10:46,290
ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

221
01:10:54,166 --> 01:10:55,100
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

222
01:12:01,483 --> 01:12:02,150
ಕೌಜಿ-ಸ್ಯಾನ್?

223
01:12:07,140 --> 01:12:13,850
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ

224
01:12:16,453 --> 01:12:17,320
ನೀವು ಮಲಗಬಹುದು

225
01:12:20,776 --> 01:12:21,510
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

226
01:12:21,510 --> 01:12:25,450
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

227
01:12:27,330 --> 01:12:28,270
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

228
01:12:35,720 --> 01:12:37,320
ಬೇಗ ಹೋಗಲಿ

229
01:12:58,630 --> 01:13:00,230
ನೀವು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು

230
01:13:03,656 --> 01:13:03,790
ಸಂ

231
01:13:47,270 --> 01:13:48,670
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

232
01:14:05,943 --> 01:14:07,810
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

233
01:14:56,726 --> 01:14:57,060
ಇಲ್ಲ...

234
01:14:57,060 --> 01:14:58,660
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

235
01:15:03,313 --> 01:15:04,980
ನೀವು ಸಹ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

236
01:15:07,680 --> 01:15:08,480
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

237
01:15:11,313 --> 01:15:11,980
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

238
01:15:23,533 --> 01:15:23,800
ಸರಿ

239
01:15:25,240 --> 01:15:25,440
ಹೌದು

240
01:16:12,350 --> 01:16:12,515
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

241
01:16:34,213 --> 01:16:35,080
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ!

242
01:16:46,613 --> 01:16:47,680
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ

243
01:16:52,266 --> 01:16:53,200
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

244
01:16:58,400 --> 01:17:00,140
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

245
01:17:45,780 --> 01:17:46,780
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

246
01:17:56,506 --> 01:17:57,840
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

247
01:18:14,693 --> 01:18:14,960
ಹೌದು

248
01:18:24,403 --> 01:18:25,870
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿದೆ

249
01:18:34,276 --> 01:18:35,210
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

250
01:19:20,663 --> 01:19:21,730
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ...

251
01:20:34,020 --> 01:20:34,700
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

252
01:20:37,120 --> 01:20:37,720
ಹೌದು, ಹೌದು.

253
01:21:04,056 --> 01:21:06,590
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

254
01:21:20,423 --> 01:21:22,690
ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

255
01:21:28,496 --> 01:21:29,230
ಇದು ಬಿಸಿ...

256
01:21:46,740 --> 01:21:47,860
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಯೂಸ್ ಕೊಡಿ!

257
01:22:32,780 --> 01:22:34,580
ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

258
01:23:28,516 --> 01:23:29,850
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

259
01:23:40,383 --> 01:23:41,250
ಅದು ಸರಿಯೇ?

260
01:23:42,330 --> 01:23:42,530
ಹೌದು

261
01:24:01,366 --> 01:24:02,700
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

262
01:24:03,180 --> 01:24:05,440
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

263
01:24:14,456 --> 01:24:15,590
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

264
01:24:51,080 --> 01:24:53,280
ನಯವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು

265
01:25:08,120 --> 01:25:08,285
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

266
01:25:30,850 --> 01:25:31,530
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ!

267
01:25:46,410 --> 01:25:48,810
ನಾನು ಇದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

268
01:26:20,410 --> 01:26:22,590
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

269
01:27:00,886 --> 01:27:01,820
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

270
01:27:20,330 --> 01:27:20,660
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಅಲ್ಲವೇ

271
01:27:43,333 --> 01:27:44,600
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

272
01:28:46,410 --> 01:28:47,430
ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.

273
01:28:57,570 --> 01:28:58,730
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ...

274
01:29:13,823 --> 01:29:14,690
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

275
01:29:15,590 --> 01:29:16,290
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

276
01:29:17,530 --> 01:29:20,070
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ...!

277
01:29:23,400 --> 01:29:23,800
ಓಹ್!!

278
01:29:27,090 --> 01:29:28,290
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ!?

279
01:29:45,960 --> 01:29:47,120
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

280
01:29:52,400 --> 01:29:54,000
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

281
01:32:40,876 --> 01:32:42,610
ಇನ್ನು ನಿಲ್ಲಲಾರೆ...

282
01:32:42,610 --> 01:32:43,810
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

283
01:32:50,970 --> 01:32:51,570
ಹೌದು, ಹೌದು.

284
01:33:14,026 --> 01:33:15,160
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

285
01:33:19,910 --> 01:33:21,950
ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

286
01:33:25,510 --> 01:33:27,810
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

287
01:33:42,866 --> 01:33:43,800
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

288
01:34:00,150 --> 01:34:02,350
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಿಂತ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

289
01:34:02,350 --> 01:34:02,670
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

290
01:34:05,110 --> 01:34:06,970
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

291
01:34:09,623 --> 01:34:09,890
ಒಳ್ಳೆಯದು

292
01:34:15,973 --> 01:34:16,440
ನನಗೂ ಕೂಡ

293
01:34:17,640 --> 01:34:18,340
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

294
01:34:20,820 --> 01:34:22,360
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

295
01:34:27,146 --> 01:34:27,880
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

296
01:34:36,460 --> 01:34:36,610
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

297
01:34:43,620 --> 01:34:45,580
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ...

298
01:34:58,653 --> 01:34:59,120
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ!

299
01:35:00,366 --> 01:35:01,300
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

300
01:35:21,603 --> 01:35:23,270
ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ ...

301
01:35:34,120 --> 01:35:35,320
ಓಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

302
01:35:35,960 --> 01:35:38,760
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ

303
01:35:41,053 --> 01:35:41,720
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

304
01:37:12,700 --> 01:37:14,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

305
01:37:42,840 --> 01:37:43,005
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

306
01:37:50,873 --> 01:37:51,740
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ!

307
01:37:51,920 --> 01:37:52,620
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ...

308
01:38:14,016 --> 01:38:15,150
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ

309
01:38:32,503 --> 01:38:33,970
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

310
01:38:37,483 --> 01:38:38,550
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ...

311
01:38:38,550 --> 01:38:40,850
ನನ್ನ ತಲೆ ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿದೆ!

312
01:38:54,333 --> 01:38:56,000
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ

313
01:39:21,780 --> 01:39:23,180
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

314
01:39:56,856 --> 01:39:57,990
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

315
01:40:01,636 --> 01:40:02,970
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

316
01:40:03,970 --> 01:40:05,990
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

317
01:40:10,770 --> 01:40:13,370
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಿಂತ ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮರು

318
01:40:17,163 --> 01:40:18,430
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮರು

319
01:40:18,430 --> 01:40:21,630
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಜಪಾನಿಯರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

320
01:40:28,990 --> 01:40:29,990
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

321
01:40:35,390 --> 01:40:35,790
ಹೋಗು, ಹೋಗು

322
01:40:41,466 --> 01:40:42,800
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

323
01:40:43,120 --> 01:40:43,760
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ

324
01:41:15,940 --> 01:41:16,740
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

325
01:41:16,740 --> 01:41:19,100
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ

326
01:41:19,946 --> 01:41:20,480
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ

327
01:41:26,523 --> 01:41:27,790
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

328
01:42:12,760 --> 01:42:12,925
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

329
01:42:24,140 --> 01:42:25,800
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ!

330
01:43:40,653 --> 01:43:41,720
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ

331
01:44:53,546 --> 01:44:55,680
ಇದು ಅತ್ತೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

332
01:46:25,566 --> 01:46:26,700
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

333
01:46:35,710 --> 01:46:36,840
ಓ ದೇವರೇ!

334
01:46:39,986 --> 01:46:41,120
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

335
01:46:45,070 --> 01:46:46,440
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

336
01:48:28,773 --> 01:48:29,240
ಐ-ಚಾನ್

337
01:48:29,240 --> 01:48:31,120
ಏನಾಗಿದೆ ಅವಳಿಗೆ...?

338
01:48:36,560 --> 01:48:37,220
ಐ-ಚಾನ್

339
01:48:57,646 --> 01:48:59,180
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಾರೆ.

340
01:49:16,730 --> 01:49:17,330
ಹೋಗೋಣ!

341
01:49:20,290 --> 01:49:21,090
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

342
01:49:22,970 --> 01:49:23,230
ಓಹ್.

343
01:50:15,583 --> 01:50:18,050
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎದ್ದೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

344
01:50:18,050 --> 01:50:18,710
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ

345
01:50:19,510 --> 01:50:21,190
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

346
01:50:21,190 --> 01:50:21,790
 [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]